Povratak iz Nemačke nakon 30 godina rada: Da li možete podići uplaćenu penziju u kešu?
Jedno od najčešćih pitanja sa kojima se susreću naši ljudi nakon decenija provedenih u radnom odnosu u Nemačkoj jeste šta se dešava sa uplaćenim doprinosima za penziju u slučaju trajnog napuštanja ove zemlje i povratka u matičnu domovinu.
Sa 30 godina staža iza sebe, u sistemu Nemačkog penzionog osiguranja (Deutsche Rentenversicherung – DRV) ostvarena su značajna finansijska sredstva. Pravila za isplatu novca ili ostvarivanje penzije strogo su regulisana zakonom.
Da li je moguća isplata uplaćenog novca u kešu?
Kratak i jasan odgovor za osobu sa 30 godina staža glasi: Ne. Jednokratna isplata ušteđevine u ovom slučaju nije moguća.
Nemački zakon o socijalnom osiguranju (§ 210 SGB VI) propisuje veoma stroge uslove pod kojima se uplaćeni doprinosi mogu vratiti (tzv. Beitragserstattung):
- Granica od 5 godina (Wartezeit): Povrat doprinosa je zakonski moguć isključivo za lica koja u Nemačkoj imaju manje od 5 godina (60 meseci) uplaćenog obaveznog osiguranja i ne ispunjavaju uslov za redovnu penziju.
- Vaš status (30 godina staža): S obzirom na to da ste radili 30 godina, vi višestruko premašujete zakonski minimum. Zbog toga nemate zakonsko pravo na povrat doprinosa u gotovini. Vaš novac ostaje u fondu i pretvara se u vaše neotuđivo pravo na doživotnu mesečnu penziju kada za to ispunite starosni uslov.
Zablude o isplati (šta važi za one ispod 5 godina staža): Čak i za one radnike koji imaju manje od 5 godina staža i ostvaruju pravo na povrat novca, važe dva rigorozna pravila:
- Čekanje od 24 meseca: Novac se ne dobija odmah na granici. Zahtev se može podneti tek kada prođe puna 24 meseca od poslednje uplate u nemački fond, pod uslovom da u tom periodu niste ponovo uplaćivali osiguranje u Nemačkoj.
- Vraća se samo polovina: Isplaćuje se isključivo lični deo doprinosa koji je radnik izdvajao od bruto plate (polovina). Deo koji je uplaćivao poslodavac ne podleže povratu.
Šta se dešava sa vašom penzijom nakon 30 godina staža?
Vaš novac nije propao. Stekli ste čvrsto pravo na isplatu starosne penzije.
- Redovna isplata u matičnoj zemlji: Kada napustite Nemačku i zvanično odjavite boravak, u obavezi ste da obavestite Deutsche Rentenversicherung. Penzija će vam se nesmetano i redovno isplaćivati na devizni račun u vašoj banci u domovini.
- Sabiranje staža (Međunarodni sporazumi): Zahvaljujući sporazumima o socijalnom osiguranju između Nemačke i zemalja regiona (Srbija, BiH, Crna Gora, Severna Makedonija), staž iz domovine i staž iz Nemačke se sabiraju kako bi se ispunili uslovi za odlazak u penziju. Svaka država će vam isplaćivati srazmeran iznos penzije isključivo za one godine koje ste odradili na njenoj teritoriji.
Neophodni koraci pre i posle napuštanja Nemačke
Da bi isplata buduće penzije tekla bez problema, obavezni ste da uradite sledeće:
- Odjava boravka (Abmeldung): Pre odlaska, obavezno odjavite prebivalište u nadležnoj službi za građane (Bürgeramt).
- Ažuriranje podataka u fondu (DRV): Penzionom fondu blagovremeno dostavite vašu novu adresu stanovanja van Nemačke i instrukcije deviznog računa (IBAN i SWIFT).
- Potvrda o životu (Lebensbescheinigung): Penzioni fond će vam (najčešće jednom godišnje) na kućnu adresu slati formular koji morate overiti u opštini, kod notara ili u sudu u domovini, i poslati ga nazad u Nemačku kao dokaz da ste živi, kako isplata ne bi bila obustavljena.
Napomena: Ovaj tekst je informativnog karaktera. Pre donošenja konačnih odluka o povratku, obavezno zatražite zvanični informativni izlistaj staža (Versicherungsverlauf) i iskoristite pravo na besplatno pravno savetovanje (Rentenberatung) u filijali Deutsche Rentenversicherung.
